ワン・シュウ+ルー・ウェンユー展 開催記念
シンポジウム「建築すなわち庭」
日時:2026年12月5日(土)13:00-16:30
会場:日本女子大学 成瀬記念講堂
太湖洞(たいことう)中国伝統庭園(園林)の太湖石の奇岩をイメージしてファサードに穿たれる自由な開口 撮影:富井雄太郎
ワタリウム美術館では、2012年にプリツカー賞を受賞し、2027年のヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展の総合キュレーターを務める建築家、ワン・シュウと、ルー・ウェンユーの日本で初めての本格的な展覧会「ワン・シュウ+ルー・ウェンユー展 建築すなわち庭」(2026年12月4日- 2027年3月28日)の開催を記念してシンポジウムを行います。「建築とは何か」という世界の問いについて、日本の第一線で活躍する建築家、隈研吾と、妹島和世を交えて探求します。
庭をつくることは、私たちが今日慣れ親しんでいる建築学とはまったく異なる、もうひとつの建築のあり方を示している。
それはきわめて土着的であり、同時にきわめて精神的な建築活動である。
—— ワン・シュウ
寧波博物館 2008年竣工 浙江省寧波市 撮影:富井雄太郎
◯ 第一部 13:00より 基調講演「ワン・シュウ+ルー・ウェンユーの建築」
登壇者:ワン・シュウ+ルー・ウェンユー
◯ 第二部 15:00より トークディスカッション「建築すなわち庭」
登壇者:妹島和世(建築家)+隈研吾(建築家)+ワン・シュウ+ルー・ウェンユー / 進行:藤原徹平(建築家)
*第一部は中国語で、第二部は中国語と日本語で行います。中日同時通訳の音声はZoomアプリにて配信します。
同時通訳をご希望の方はスマートフォンとイヤホンを必ずお持ちください。
*第二部終了後、16:40より、日本女子大学 図書館・青蘭館・120年館(外観のみ)・杏彩館(いずれも設計:妹島和世)の特別見学ツアーがございます。シンポジウムにご参加の方は自由にご参加いただけます。17:30終了予定。
会場:日本女子大学 成瀬記念講堂(目白キャンパス:東京都文京区目白台2-8-1)
*東京メトロ副都心線「雑司が谷駅」より徒歩約8分・有楽町線「護国寺駅」より徒歩約10分・JR山手線「目白駅」より徒歩約15分
参加費: 3,800 円
ワタリウム美術館会員割引あり
ワタリウム美術館1F受付でもお申込いただけます。
注意事項(お申込の前に必ずご確認ください)
*商品やチケットの発送はございませんのでご注意ください。BASEからの発送完了メールがチケットの代わりとなります。
*原則、お申込みのキャンセル及び返金はお受けできません。あらかじめご了承ください。
*本シンポジウムにつきましては、中学生以下のお子様のご参加はご遠慮いただいております。ご了承ください。
中国国家版本館杭州分館 浙江省杭州市 2022年竣工 撮影:富井雄太郎
ワン・シュウ+ルー・ウェンユー ©I.Mathie
ワン・シュウ(王澍/Wang Shu)
1963年生まれの建築家。南京工学院(現・東南大学)を卒業後、同大学院修士課程を修了。2000年に上海同済大学大学院博士課程を修了。現在は中国美術学院建築芸術学院院長・教授。1997年からアマチュア・アーキテクチャー・スタジオ(業余建築工作室)を共同主宰。
ルー・ウェンユー(陸文宇/Lu Wenyu)
1967年生まれの建築家。南京工学院卒業。現在は中国美術学院建築芸術学院教授。1997年からアマチュア・アーキテクチャー・スタジオを共同主宰。
ワンとルーが主宰する、 アマチュア・アーキテクチャー・スタジオ(業余建築工作室)は、1997年に中国浙江省杭州市で設立された。「アマチュア」という名称には、巨大な設計組織や市場の速度に従うのではなく、伝統的文人のように、自らの「内的な基準」に従って建築を考えるという、批評的な態度が込められている。彼らは中国の伝統的な園林、山水画、詩文、工芸、そして各地の土地に根ざした素材や技術を参照しながら、建築と自然、古さと新しさ、素材と時間、形態と空間の新たな可能性を探究してきた。主な建築作品に、中国美術学院象山キャンパス、寧波博物館、杭州中山路保存改修計画、文村リノベーション、富春山館、臨安博物館、杭州国家版本館など。
主催:ワタリウム美術館
助成:公益財団法人 ポーラ美術振興財団
協力:ワン・シュウ+ルー・ウェンユー建築展実行委員会/日本女子大学建築デザイン学部
展覧会特別協力:中国国際航空/カセイ物産株式会社/亭華株式会社
